• 1 Chroniques 24-26

    Chapitre 24

    1 Et quant aux fils d’Aaron, [voici] leurs classes : Fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.
    2 Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n’eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.
    3 Et Tsadok, des fils d’Éléazar, et Akhimélec, des fils d’Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service :
    4 et des fils d’Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille* que des fils d’Ithamar, et on les distribua en classes : des fils d’Éléazar, seize chefs de maisons de pères ; et des fils d’Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.
    5 Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres ; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d’entre les fils d’Éléazar et parmi les fils d’Ithamar.
    6 Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d’entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d’Akhimélec, fils d’Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites : une maison de père était tirée pour Éléazar, et une était tirée* pour Ithamar.
    7 Et le premier sort échut à Jehoïarib ; le second, à Jedahia ;
    8 le troisième, à Harim ; le quatrième, à Seorim ;
    9 le cinquième, à Malkija ; le sixième, à Mijamin ;
    10 le septième, à Kots* ; le huitième, à Abija ;
    11 le neuvième, à Jéshua ; le dixième, à Shecania ;
    12 le onzième, à Éliashib ; le douzième, à Jakim ;
    13 le treizième, à Huppa ; le quatorzième, à Jéshébeab ;
    14 le quinzième, à Bilga ; le seizième, à Immer ;
    15 le dix-septième, à Hézir ; le dix-huitième, à Pitsets* ;
    16 le dix-neuvième, à Pethakhia ; le vingtième, à Ézéchiel ;
    17 le vingt et unième, à Jakin ; le vingt-deuxième, à Gamul ;
    18 le vingt-troisième, à Delaïa ; le vingt-quatrième, à Maazia.
    19 Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l’Éternel selon leur ordonnance [donnée] par Aaron, leur père, comme l’Éternel, le Dieu d’Israël, le lui avait commandé.
    20 Et quant au reste des fils de Lévi, [les voici] : Des fils d’Amram, Shubaël ; des fils de Shubaël, Jekhdia.
    21 De Rekhabia : des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.
    22 Des Jitseharites, Shelomoth ; des fils de Shelomoth, Jakhath.
    23 Et les fils de [Hébron] : Jerija ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisième ; Jekamham, le quatrième.
    24 Les fils d’Uziel, Michée ; des fils de Michée, Shamir ;
    25 le frère de Michée était Jishija ; des fils de Jishija, Zacharie.
    26 Les fils de Merari, Makhli et Mushi ; les fils de Jaazija, son fils* ;
    27 les fils de Merari, de Jaazija, son fils : Shoham*, et Zaccur, et Ibri ;
    28 de Makhli, Éléazar, et il n’eut point de fils ;
    29 de Kis, les fils de Kis, Jerakhmeël ;
    30 et les fils de Mushi : Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.
    31 Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d’entre leurs frères.

    Notes:
    — v. 4 : litt. : chefs d’hommes. — v. 6 : litt. : et était tirée, tirée.
    — v. 10 : ou : Hakkots. — v. 15 : ou : Happitsets.
    — v. 26 : ou : Beno. — v. 27 : ou : … Jaazija : Beno et Shoham.

    ***

    Chapitre 25

    1 Et David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, d’entre les fils d’Asaph et d’Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales ; et le nombre des hommes employés au service était :
    2 Des fils d’Asaph : Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.
    3 De Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, [et Shimhi], six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l’Éternel.
    4 D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel. Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ézer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth :
    5 tous ceux-là étaient fils d’Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance* ; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
    6 — Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d’Asaph, et de Jeduthun, et d’Héman, dans le chant de la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.
    7 Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l’art de chanter à l’Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.
    8 Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l’homme expert avec le disciple.
    9 Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph ; à Guedalia, le second ; lui et ses frères et ses fils étaient douze.
    10 Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.
    11 Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.
    12 Le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze.
    13 Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze.
    14 Le septième, à Jeshareéla, ses fils et ses frères, douze.
    15 Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.
    16 Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze.
    17 Le dixième, à Shimhi, ses fils et ses frères, douze.
    18 Le onzième, à Azareël, ses fils et ses frères, douze.
    19 Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze.
    20 Le treizième, à Shubaël, ses fils et ses frères, douze.
    21 Le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze.
    22 Le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze.
    23 Le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze.
    24 Le dix-septième, à Joshbekasha, ses fils et ses frères, douze.
    25 Le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze.
    26 Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.
    27 Le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze.
    28 Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze.
    29 Le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze.
    30 Le vingt-troisième, à Makhazioth, ses fils et ses frères, douze.
    31 Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.

    Notes:
    — v. 5 : hébreu : élever la corne.

    ***

    Chapitre 26

    1 Les classes des portiers. Des Corites* : Meshélémia, fils de Koré, des fils d’Asaph.
    2 Et Meshélémia avait des fils : Zacharie, le premier-né ; Jediaël, le second ; Zebadia, le troisième ; Jathniel, le quatrième ;
    3 Élam, le cinquième ; Jokhanan, le sixième ; Élioénaï, le septième.
    4 — Et les fils d’Obed-Édom : Shemahia, le premier-né ; Jozabad, le second ; Joakh, le troisième ; et Sacar, le quatrième ; et Nethaneël, le cinquième ;
    5 Ammiel, le sixième ; Issacar, le septième ; Peülthaï, le huitième, car Dieu l’avait béni.
    6 — Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.
    7 Les fils de Shemahia : Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, [et] ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.
    8 Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d’Obed-Édom.
    9 — Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, dix-huit.
    10 — Et Hosa, d’entre les fils de Merari, avait des fils : Shimri, le chef ; bien qu’il ne fût pas le premier-né, son père l’établit pour chef ;
    11 Hilkija, le second ; Tebalia, le troisième ; Zacharie, le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
    12 À ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes [qui vaquaient] à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l’Éternel.
    13 Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.
    14 Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant ; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord ;
    15 à Obed-Édom [échut] le midi ; et à ses fils, la maison des approvisionnements ;
    16 à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l’autre.
    17 Au levant, il y avait six Lévites ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et aux approvisionnements, deux [et] deux ;
    18 à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar*.
    19 — Ce sont là les départements des portiers, d’entre les fils des Corites* et d’entre les fils de Merari.
    20 Et les Lévites : Akhija était [commis] sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes*.
    21 Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite : Jekhiéli ;
    22 les fils de Jekhiéli : Zétham et Joël, son frère, [commis] sur les trésors de la maison de l’Éternel.
    23 Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites, des Uziélites….
    24 Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant* des trésors.
    25 Et ses frères, d’Éliézer : Rekhabia, son fils, et Ésaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Shelomith, son fils.
    26 Ce Shelomith et ses frères furent [commis] sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs* des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées,
    27 qu’ils avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l’entretien de la maison de l’Éternel ;
    28 et tout ce qu’avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa : tout ce qui était consacré était [mis] sous la main de Shelomith et de ses frères.
    29 D’entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient [établis] sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants* et juges.
    30 D’entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, [au nombre de] mille sept cents, pour l’administration d’Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l’Éternel et pour le service du roi.
    31 D’entre les Hébronites, Jerija fut le chef* ; (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, en la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants ;)
    32 et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs* des pères ; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

    Notes:
    — v. 1 : hébreu : Korkhites, ici et ailleurs.
    — v. 18 : voir la note** à 2 Rois 23:11. — v. 19 : hébreu : Korkhites, ici et ailleurs.
    — v. 20 : ou : choses consacrées. — v. 24 : ailleurs : prince, comme 27:16. — v. 26 : chef ; ici, litt. : tête.
    — v. 29 : voir Deutéronome 1:15 et 20:15. — v. 31, 32 : chef ; ici, litt. : tête.

    ***

    La bonne Semence : Des doutes?

    « 1 Chroniques 21-231 Chroniques 27-29 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :