• Genèse 12-14

    Chapitre 12

    1 Et l’Éternel avait dit à Abram : Va-t’en de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de
    ton père, dans le pays que je te montrerai ;
    2 et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu
    seras une bénédiction ;
    3 et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et en toi seront
    bénies toutes les familles de la terre.
    4 Et Abram s’en alla, comme l’Éternel lui avait dit ; et Lot s’en alla avec lui. Et Abram était
    âgé de soixante-quinze ans lorsqu’il sortit de Charan.
    5 Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu’ils avaient
    amassé, et les âmes qu’ils avaient acquises* à Charan, et ils sortirent pour aller au pays
    de Canaan ; et ils entrèrent au pays de Canaan.
    6 Et Abram passa au travers du pays, jusqu’au lieu de Sichem, jusqu’au chêne* de Moré.
    7 Et le Cananéen était alors dans le pays. Et l’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai
    ce pays à ta semence. Et [Abram] bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu.
    8 Et il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et tendit sa tente, [ayant]
    Béthel à l’occident et Aï à l’orient ; et il bâtit là un autel à l’Éternel et invoqua le nom de
    l’Éternel.
    9 Et Abram partit, marchant et allant vers le midi*.
    10 Et il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner,
    car la famine pesait sur le pays.
    11 Et il arriva, comme il était près d’entrer en Égypte, qu’il dit à Saraï, sa femme : Voici*, je
    sais que tu es une femme belle de visage ;
    12 et il arrivera que lorsque les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ; et ils me
    tueront, et te laisseront vivre.
    13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin qu’il m’arrive du bien en considération de toi, et
    que mon âme vive à cause de toi.
    14 Et il arriva que, lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu’elle
    était très-belle.
    15 Et les princes du Pharaon la virent, et la louèrent devant le Pharaon ; et la femme fut
    emmenée dans la maison du Pharaon.
    16 Et il traita bien Abram à cause d’elle ; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des
    ânes, et des serviteurs et des servantes*, et des ânesses, et des chameaux.
    17 Et l’Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï,
    femme d’Abram.
    18 Et le Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu
    pas déclaré qu’elle était ta femme ?
    19 Pourquoi as-tu dit : Elle est ma soeur, de sorte que je l’ai prise pour ma femme ; et
    maintenant, voici ta femme : prends-la, et va-t’en.
    20 Et le Pharaon donna ordre à ses gens à son sujet, et ils le renvoyèrent, lui, et sa
    femme, et tout ce qui était à lui.

    Notes :
    — v. 5 : litt.: faites. — v. 6 : ou : à la plaine.
    — v. 11 : litt.: Voici, je te prie.
    — v. 9 : nom de la contrée située au midi de Juda, vers le désert.
    — v. 16 : c. à d. : des esclaves hommes et femmes.

    ***

    Chapitre 13

    1 Et Abram monta d’Égypte vers le midi*, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot
    avec lui.
    2 Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.
    3 Et il s’en alla, en ses traites, du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au
    commencement, entre Béthel et Aï,
    4 au lieu où était l’autel qu’il y avait fait auparavant ; et Abram invoqua là le nom de
    l’Éternel.
    5 Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.
    6 Et le pays ne pouvait les porter pour qu’ils habitassent ensemble ; car leur bien était
    grand, et ils ne pouvaient habiter ensemble.
    7 Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux
    de Lot. Et le Cananéen et le Phérézien habitaient alors dans le pays.
    8 Et Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de contestation entre moi et toi, et entre
    mes bergers et tes bergers, car nous sommes frères*.
    9 Tout le pays n’est-il pas devant toi ? Sépare-toi, je te prie, d’avec moi. Si [tu prends] la
    gauche, j’irai à droite ; et si [tu prends] la droite, j’irai à gauche.
    10 Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant
    que l’Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l’Éternel, comme le pays
    d’Égypte, quand tu viens à Tsoar.
    11 Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain ; et Lot partit vers l’orient. Et ils se
    séparèrent l’un de l’autre :
    12 Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et
    dressa ses tentes jusqu’à Sodome.
    13 Or les hommes de Sodome étaient méchants, et grands pécheurs devant l’Éternel.
    14 Et l’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève tes yeux, et regarde,
    du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l’orient, et vers l’occident ;
    15 car tout le pays que tu vois, je te le donnerai, et à ta semence, pour toujours ;
    16 et je ferai que ta semence sera comme la poussière de la terre ; en sorte que, si
    quelqu’un peut compter la poussière de la terre, ta semence aussi sera comptée.
    17 Lève-toi, et promène-toi dans le pays en long et en large, car je te le donnerai.
    18 Et Abram leva ses tentes, et vint et habita auprès des chênes de Mamré, qui sont à
    Hébron ; et il bâtit là un autel à l’Éternel.

    Notes :
    — v. 1 : nom de la contrée située au midi de Juda, vers le désert.
    — v. 8 : litt.: hommes frères.

    ***

    Chapitre 14

    1 Et il arriva, aux jours d’Amraphel, roi de Shinhar, d’Arioc, roi d’Ellasar, de Kedor-Laomer,
    roi d’Élam, et de Tidhal, roi des nations*,
    2 qu’ils firent la guerre contre Béra, roi de Sodome, et contre Birsha, roi de Gomorrhe,
    [contre] Shineab, roi d’Adma, et [contre] Shéméber, roi de Tseboïm, et [contre] le roi de
    Béla, qui est Tsoar.
    3 Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
    4 Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais, la treizième année, ils se
    révoltèrent.
    5 Et la quatorzième année, Kedor-Laomer vint, et les rois qui étaient avec lui, et ils
    frappèrent les Rephaïm à Ashteroth-Karnaïm, et les Zuzim à Ham, et les Émim à Shavé-
    Kiriathaïm*,
    6 et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu’à El-Paran*, qui est près du désert.
    7 Et ils retournèrent, et vinrent à En-Mishpath, qui est Kadès, et ils frappèrent toute la
    contrée des Amalékites, et aussi les Amoréens qui habitaient à Hatsatson-Thamar.
    8 Et le roi de Sodome, et le roi de Gomorrhe, et le roi d’Adma, et le roi de Tseboïm, et le
    roi de Béla, qui est Tsoar, sortirent et se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de
    Siddim,
    9 contre Kedor-Laomer, roi d’Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar,
    et Arioc, roi d’Ellasar : quatre rois contre cinq.
    10 Et la vallée de Siddim était pleine de puits de bitume ; et les rois* de Sodome et de
    Gomorrhe s’enfuirent, et y tombèrent ; et ceux qui restèrent s’enfuirent dans la montagne.
    11 Et ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, et tous leurs vivres, et ils s’en
    allèrent.
    12 Ils prirent aussi Lot, fils du frère d’Abram, et son bien, et ils s’en allèrent ; car [Lot]
    habitait dans Sodome.
    13 Et un homme qui était échappé, vint et le rapporta à Abram, l’Hébreu, qui demeurait
    auprès des chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eshcol et frère d’Aner : ceux-ci étaient
    alliés d’Abram.
    14 Et Abram apprit que son frère avait été emmené captif, et il mit en campagne ses
    hommes exercés, trois cent dix-huit [hommes], nés dans sa maison, et poursuivit [les rois]
    jusqu’à Dan ;
    15 et il divisa [sa troupe, et se jeta] sur eux de nuit, lui et ses serviteurs, et il les frappa, et
    les poursuivit jusqu’à Hoba, qui est à la gauche de Damas.
    16 Et il ramena tout le bien, et ramena aussi Lot, son frère, et son bien, et aussi les
    femmes et le peuple.
    17 Et comme il s’en revenait après avoir frappé Kedor-Laomer et les rois qui étaient avec
    lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi.
    18 Et Melchisédec*, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin, (or il était sacrificateur du
    *Dieu** Très-haut***) ;
    19 et il le bénit, et dit : Béni soit Abram de par le *Dieu Très-haut, possesseur des cieux et
    de la terre !
    20 Et béni soit le *Dieu Très-haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et [Abram] lui
    donna la dîme de tout.
    21 Et le roi de Sodome dit à Abram : Donne-moi les personnes*, et prends les biens pour
    toi.
    22 Et Abram dit au roi de Sodome : J’ai levé ma main vers l’Éternel, le *Dieu Très-haut,
    possesseur des cieux et de la terre :
    23 si, depuis un fil jusqu’à une courroie de sandale, oui, si, de tout ce qui est à toi, je
    prends quoi que ce soit,… afin que tu ne dises pas : Moi, j’ai enrichi Abram !…
    24 sauf seulement ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui sont allés
    avec moi, Aner, Eshcol et Mamré : eux, ils prendront leur part.

    Notes :
    — v. 1 : selon d’autres : de Goïm. — v. 5 : ou : dans la plaine de Kiriathaïm.
    — v. 6 : ou : jusqu’au térébinthe de Paran. — v. 10 : litt.: le roi.
    — v. 18* : roi de justice.
    — v. 18** : hébreu : El, le Fort, distingué toujours d’Élohim (Dieu), et d’Éloah (#Dieu),
    par l’astérisque* précédant le mot de Dieu ; comparer Genèse 1:1 et Deut. 32:15.
    — v. 18*** : Très-haut, en hébreu : Élion.
    — v. 21 : litt.: âmes.

    ***

    La Bonne Semence : Certitudes

    « Plan de lectureGenèse 15-17 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :