• Genèse 15-17

    Chapitre 15

    1 Après ces choses, la parole de l’Éternel fut [adressée] à Abram dans une vision, disant :
    Abram, ne crains point ; moi, je suis ton bouclier [et] ta très-grande récompense.
    2 Et Abram dit : Seigneur Éternel, que me donneras-tu ? Je m’en vais sans enfants, et
    l’héritier* de ma maison, c’est Éliézer de Damas.
    3 Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité* ; et voici, celui qui est né dans**
    ma maison est mon héritier.
    4 Et voici, la parole de l’Éternel [vint] à lui, disant : Celui-ci ne sera pas ton héritier ; mais
    celui qui sortira de tes entrailles, lui, sera ton héritier.
    5 Et il le fit sortir dehors, et dit : Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux
    les compter. Et il lui dit : Ainsi sera ta semence.
    6 Et il crut l’Éternel ; et il lui compta cela à justice.
    7 Et il lui dit : Moi, je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur des Chaldéens, afin de te donner
    ce pays-ci pour le posséder.
    8 Et il dit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai ?
    9 Et il lui dit : Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de
    trois ans, et une tourterelle, et un jeune pigeon.
    10 Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et en mit les moitiés l’une visà-
    vis de l’autre ; mais il ne partagea pas les oiseaux.
    11 Et les oiseaux de proie descendirent sur ces bêtes mortes ; et Abram les écarta.
    12 Et comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram ; et voici, une
    frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui.
    13 Et [l’Éternel] dit à Abram : Sache certainement que ta semence séjournera dans un
    pays qui n’est pas le sien, et ils l’asserviront, et l’opprimeront pendant quatre cents ans.
    14 Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis ; et après cela ils sortiront
    avec de grands biens.
    15 Et toi, tu t’en iras vers tes pères en paix ; tu seras enterré en bonne vieillesse.
    16 Et en la quatrième génération ils reviendront ici, car l’iniquité des Amoréens n’est pas
    encore venue à son comble.
    17 Et il arriva que le soleil s’étant couché, il y eut une obscurité épaisse ; et voici une
    fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux*.
    18 En ce jour-là, l’Éternel fit une alliance avec Abram, disant : Je donne ce pays à ta
    semence, depuis le fleuve* d’Égypte jusqu’au grand fleuve, le fleuve Euphrate :
    19 le Kénien, et le Kenizien, et le Kadmonien,
    20 et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,
    21 et l’Amoréen, et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

    Notes:
    — v. 2 : ou : l’intendant.
    — v. 3* : proprement : semence ; comparer verset 5. — v. 3** : litt.: le fils de.
    — v. 17 : litt.: ces pièces. — v. 18 : quelques-uns : le torrent.

    ***

    Chapitre 16

    1 Et Saraï, femme d’Abram, ne lui donnait pas d’enfant ; et elle avait une servante
    égyptienne, et son nom était Agar.
    2 Et Saraï dit à Abram : Tu vois que* l’Éternel m’a empêchée d’avoir des enfants ; va, je te
    prie, vers ma servante ; peut-être me bâtirai-je [une maison] par elle. Et Abram écouta la
    voix de Saraï.
    3 Et Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, après qu’Abram eut
    demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.
    4 Et il vint vers Agar, et elle conçut ; et elle vit qu’elle avait conçu, et sa maîtresse fut
    méprisée à ses yeux.
    5 Et Saraï dit à Abram : Le tort qui m’est fait est sur toi : moi, je t’ai donné ma servante
    dans ton sein ; et elle voit qu’elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L’Éternel jugera
    entre moi et toi !
    6 Et Abram dit à Saraï : Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à
    tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s’enfuit de devant elle.
    7 Mais l’Ange de l’Éternel la trouva près d’une fontaine d’eau dans le désert, près de la
    fontaine qui est sur le chemin de Shur.
    8 Et il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu, et où vas-tu ? Et elle dit : Je m’enfuis de
    devant Saraï, ma maîtresse.
    9 Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
    10 Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai beaucoup ta semence, et elle ne pourra se
    nombrer à cause de sa multitude.
    11 Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu
    appelleras son nom Ismaël*, car l’Éternel a entendu ton affliction.
    12 Et lui, sera un âne sauvage* ; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre
    lui ; et il habitera à la vue de tous ses frères.
    13 Et elle appela le nom de l’Éternel qui lui avait parlé : Tu es le *Dieu qui te révèles* ; car
    elle dit : N’ai-je pas aussi vu ici, après qu’il s’est révélé ?
    14 C’est pourquoi on a appelé le puits : Beër-Lakhaï-roï* ; voici, il est entre Kadès et
    Béred.
    15 Et Agar enfanta un fils à Abram ; et Abram appela le nom de son fils, qu’Agar enfanta,
    Ismaël.
    16 Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

    Notes:
    — v. 2 : en hébreu : Voici, je te prie.
    — v. 11 : El a entendu. — v. 12 : litt.: un âne sauvage d’homme.
    — v. 13 : quelques-uns : qui voit ; d’autres : qui me voit ; le reste du verset à l’avenant. — v. 14 : puits du Vivant qui se révèle.

    ***

    Chapitre 17

    1 Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans ; et l’Éternel apparut à Abram, et lui dit :
    Je suis le *Dieu Tout-puissant* ; marche devant ma face, et sois parfait ;
    2 et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement.
    3 Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant :
    4 Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi, et tu seras père d’une multitude de
    nations ;
    5 et ton nom ne sera plus appelé Abram*, mais ton nom sera Abraham**, car je t’ai établi
    père d’une multitude de nations.
    6 Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations ; et des rois
    sortiront de toi.
    7 Et j’établirai mon alliance entre moi et toi et ta semence après toi, en leurs générations,
    pour être une alliance perpétuelle, afin que je sois ton Dieu, à toi et à ta semence après
    toi.
    8 Et je te donne, et à ta semence après toi, le pays de ton séjournement, tout le pays de
    Canaan, en possession perpétuelle ; et je serai leur Dieu.
    9 Et Dieu dit à Abraham : Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en
    leurs générations.
    10 C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous et ta semence après toi :
    que tout mâle d’entre vous soit circoncis.
    11 Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d’alliance entre moi et
    vous.
    12 Et tout mâle de huit jours, en vos générations, sera circoncis parmi vous, celui qui est
    né dans la maison, et celui qui est acheté à prix d’argent, tout fils d’étranger qui n’est point
    de ta semence.
    13 On ne manquera point de circoncire celui qui est né dans ta maison et celui qui est
    acheté de ton argent ; et mon alliance sera en votre chair comme alliance perpétuelle.
    14 Et le mâle incirconcis, qui n’aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette
    âme sera retranchée de ses peuples : il a violé mon alliance.
    15 Et Dieu dit à Abraham : Quant à Saraï*, ta femme, tu n’appelleras plus son nom Saraï ;
    mais Sara** sera son nom.
    16 Et je la bénirai, et même je te donnerai d’elle un fils ; et je la bénirai, et elle deviendra
    des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
    17 Et Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur : Naîtrait-il [un fils] à un
    homme âgé de cent ans ? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?
    18 Et Abraham dit à Dieu : Oh, qu’Ismaël vive devant toi !
    19 Et Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu appelleras son nom
    Isaac* ; et j’établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence
    après lui.
    20 Et, à l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé : voici, je l’ai béni, et je le ferai fructifier et multiplier
    extrêmement ; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.
    21 Mais mon alliance, je l’établirai avec Isaac, que Sara t’enfantera en cette saison,
    l’année qui vient.
    22 Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d’auprès d’Abraham.
    23 Et Abraham prit Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous
    ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison
    d’Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme Dieu lui
    avait dit.
    24 Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu’il fut circoncis en la chair de
    son prépuce ;
    25 et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il fut circoncis en la chair de son
    prépuce.
    26 En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,
    27 et tous les hommes de sa maison, ceux qui étaient nés dans la maison, et ceux qui
    avaient été achetés à prix d’argent d’entre les fils de l’étranger, furent circoncis avec lui.

    Notes:
    — v. 1 : Shaddaï, (pluriel ?) de Shad, puissance.
    — v. 5* : père élevé. — v. 5** : père d’une multitude.
    — v. 15* : princière, ou : qui lutte. — v. 15** : princesse. — v. 19 : hébreu : Itskhak, rire.

    ***

    La Bonne Semence : Vers la nuit ou vers l'aube ?

    « Genèse 12-14Genèse 18-20 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :