• Lévitique 1-3

    Chapitre 1

    1 Et l’Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d’assignation, disant :
    2 Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand un homme d’entre vous présentera une
    offrande* à l’Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.
    3 Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, — un mâle sans
    défaut* ; il la présentera à l’entrée de la tente d’assignation, pour être agréé devant
    l’Éternel.
    4 Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire
    propitiation pour lui.
    5 Et il égorgera le jeune taureau* devant l’Éternel ; et les fils d’Aaron, les sacrificateurs,
    présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l’autel qui est à
    l’entrée de la tente d’assignation ;
    6 et il écorchera l’holocauste et le coupera en morceaux.
    7 Et les fils d’Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur
    le feu ;
    8 et les fils d’Aaron, les sacrificateurs, arrangeront les morceaux, la tête et la graisse, sur
    le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel.
    9 Et il lavera avec de l’eau l’intérieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer* le tout
    sur l’autel ; [c’est] un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
    10 Et si son offrande pour l’holocauste est de menu bétail, d’entre les moutons ou d’entre
    les chèvres, il la présentera, — un mâle sans défaut ;
    11 et il l’égorgera à côté de l’autel, vers le nord, devant l’Éternel ; et les fils d’Aaron, les
    sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour ;
    12 et il le coupera en morceaux, avec sa tête et sa graisse, et le sacrificateur les arrangera
    sur le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel ;
    13 et il lavera avec de l’eau l’intérieur et les jambes ; et le sacrificateur présentera le tout
    et le fera fumer sur l’autel : c’est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à
    l’Éternel.
    14 Et si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il présentera son offrande de
    tourterelles ou de jeunes pigeons*.
    15 Et le sacrificateur l’apportera* à l’autel, et lui détachera la tête avec l’ongle, et la fera
    fumer sur l’autel ; et il en épreindra le sang contre la paroi de l’autel ;
    16 et il ôtera son gésier avec son ordure*, et les jettera à côté de l’autel, vers l’orient, au
    lieu où sont les cendres ;
    17 et il fendra l’oiseau* entre les ailes, il ne le divisera pas ; et le sacrificateur le fera fumer
    sur l’autel, sur le bois qui est sur le feu : c’est un holocauste, un sacrifice par feu, une
    odeur agréable à l’Éternel.

    Notes:
    — v. 2 : dans tous ces passages : offrande ; hébreu : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter.
    — v. 3 : hébreu : parfait ; ainsi partout. — v. 5 : ou : veau ; hébreu : le fils du gros bétail.
    — v. 9 : voir note à Ex. 29:13.
    — v. 14 : ou : colombes. — v. 15 : ailleurs : présenter.
    — v. 16 : quelques-uns : son jabot avec sa plume. — v. 17 : litt.: le fendra.

    ***

    Chapitre 2

    1 Et quand quelqu’un présentera en offrande* une offrande de gâteau à l’Éternel, son
    offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens
    dessus ;
    2 et il l’apportera aux fils d’Aaron, les sacrificateurs ; et le sacrificateur prendra une pleine
    poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens, et il en fera fumer le mémorial
    sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel ;
    3 et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose
    très-sainte entre les sacrifices de l’Éternel faits par feu.
    4 Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la
    fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes
    d’huile.
    5 Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de
    farine pétrie à l’huile, sans levain.
    6 Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus : c’est une offrande de
    gâteau.
    7 Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur
    de farine, avec de l’huile.
    8 Et tu apporteras à l’Éternel l’offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la
    présentera au sacrificateur, et il l’apportera à l’autel.
    9 Et le sacrificateur lèvera de l’offrande de gâteau son* mémorial, et le fera fumer sur
    l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
    10 Et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose
    très-sainte entre les sacrifices de l’Éternel faits par feu.
    11 Aucune offrande de gâteau que vous présenterez à l’Éternel ne sera faite avec du
    levain ; car du levain et du miel, vous n’en ferez point fumer comme sacrifice par feu à
    l’Éternel.
    12 Pour l’offrande* des prémices, vous les présenterez à l’Éternel ; mais ils ne seront point
    brûlés** sur l’autel en odeur agréable.
    13 Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point
    manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes
    offrandes tu présenteras du sel.
    14 Et si tu présentes à l’Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu
    présenteras, pour l’offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au
    feu, les grains broyés d’épis grenus ;
    15 et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus : c’est une offrande de
    gâteau*.
    16 Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de
    son huile avec tout son encens : [c’est] un sacrifice par feu à l’Éternel.

    Notes:
    — v. 1 : hébreu : corban ; voir note à 1:2. — v. 9 : c. à d. de l’offrande
    — v. 12* : hébreu : corban ; voir note à 1:2. — v. 12** : ou : offerts, comme 14:20.
    — v. 15 : voir note à Ex. 29:41.

    ***

    Chapitre 3

    1 Et si son offrande* est un sacrifice de prospérités, si c’est du gros bétail qu’il présente,
    soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l’Éternel ;
    2 et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera à l’entrée de la tente
    d’assignation ; et les fils d’Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l’autel,
    tout autour.
    3 Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l’Éternel : la
    graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
    4 et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui
    est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons ;
    5 et les fils d’Aaron feront fumer cela sur l’autel, sur l’holocauste qui est sur le bois qui est
    sur le feu : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
    6 Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l’Éternel est de menu bétail, mâle ou
    femelle, il le présentera sans défaut.
    7 Si c’est un agneau qu’il présente pour son offrande, il le présentera devant l’Éternel ;
    8 et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l’égorgera devant la tente
    d’assignation ; et les fils d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
    9 Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l’Éternel : sa
    graisse, la queue qu’on ôtera entière jusque contre l’échine, et la graisse qui couvre
    l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
    10 et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui
    est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons ;
    11 et le sacrificateur fera fumer cela sur l’autel : [c’est] un pain de sacrifice par feu à
    l’Éternel.
    12 Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’Éternel ;
    13 et il posera sa main sur sa tête, et il l’égorgera devant la tente d’assignation ; et les fils
    d’Aaron feront aspersion du sang sur l’autel, tout autour ;
    14 et il en présentera son offrande, un sacrifice par feu à l’Éternel : la graisse qui couvre
    l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
    15 et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui
    est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons ;
    16 et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel : [c’est] un pain de sacrifice par feu, en odeur
    agréable. Toute graisse appartient à l’Éternel.
    17 [C’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations : vous ne
    mangerez aucune graisse ni aucun sang.

    Notes:
    — v. 1 : hébreu : corban ; voir note à 1:2.

    ***

    La Bonne Semence : Objectif unique

    « Exode 39-40Lévitique 4-6 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :