• Lévitique 22-23

    Chapitre 22

    1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    2 Parle à Aaron et à ses fils, afin qu’ils se séparent des choses saintes des fils d’Israël, et
    qu’ils ne profanent pas mon saint nom dans les choses que ceux-ci me sanctifient. Moi, je
    suis l’Éternel.
    3 Dis-leur : Tout homme de toute votre semence, en vos générations, qui, ayant son
    impureté sur lui, s’approchera des choses saintes que les fils d’Israël ont sanctifiées à
    l’Éternel, cette âme-là sera retranchée de devant moi. Moi, je suis l’Éternel.
    4 Aucun homme de la semence d’Aaron, qui est lépreux ou qui a un flux, ne mangera des
    choses saintes, jusqu’à ce qu’il soit purifié ; et celui qui aura touché quelqu’un qui est
    impur par un mort, ou celui de qui est sorti de la semence,
    5 ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le
    rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,
    6 — l’homme* qui aura touché cela, sera impur jusqu’au soir, et ne mangera pas des
    choses saintes, s’il n’a pas lavé** sa chair dans l’eau ;
    7 et après le coucher du soleil il sera pur ; et ensuite, il mangera des choses saintes, car
    c’est son pain.
    8 [Aucun d’eux] ne mangera d’une bête morte [d’elle-même] ou déchirée, pour se rendre
    impur par elle. Moi, je suis l’Éternel.
    9 Et ils garderont ce que j’ai ordonné de garder, afin qu’ils ne portent pas de péché sur
    eux, et qu’ils ne meurent pas, pour avoir profané [mon ordonnance]. Moi, je suis l’Éternel
    qui les sanctifie.
    10 Et aucun étranger* ne mangera de ce qui est saint ; celui qui demeure chez un
    sacrificateur, et l’homme à gages, ne mangeront pas de ce qui est saint.
    11 Mais si le sacrificateur a acheté de son argent un esclave*, celui-ci en mangera, ainsi
    que celui qui est né dans sa maison : ceux-là mangeront de son pain.
    12 Et une fille de sacrificateur, si elle est [mariée] à un étranger, ne mangera pas des
    offrandes élevées* des choses saintes.
    13 Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n’a pas d’enfants*, et est
    retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de
    son père ; mais aucun étranger n’en mangera.
    14 Et si un homme, par ignorance, mange d’une chose sainte, il donnera au sacrificateur
    la chose sainte, et y ajoutera un cinquième par-dessus.
    15 Et on ne profanera pas les choses saintes des fils d’Israël, qu’ils offrent en offrande
    élevée à l’Éternel,
    16 et on ne leur fera pas porter l’iniquité du délit quand ils mangeront de leurs choses
    saintes, car moi je suis l’Éternel qui les sanctifie.
    *
    17 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    18 Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d’Israël, et dis-leur : Quiconque de la
    maison d’Israël ou de ceux qui séjournent en Israël, présentera son offrande*, selon tous
    leurs voeux et selon toutes leurs offrandes volontaires qu’ils présentent en holocauste à
    l’Éternel,
    19 — pour être agréé*, [offrira] un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de
    chèvres.
    20 Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera
    point agréée pour vous.
    21 Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l’Éternel, pour s’acquitter d’un
    voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, [son offrande] sera
    sans tare, pour être agréée ; il n’y aura en elle aucun défaut corporel.
    22 Vous ne présenterez point à l’Éternel ce qui est aveugle, ou qui a une fracture ou qui
    est mutilé, ou qui a des ulcères, on une gale, ou une dartre, et vous n’en ferez pas un
    sacrifice fait par feu sur l’autel, à l’Éternel.
    23 Tu pourras faire un sacrifice volontaire d’un boeuf ou d’un agneau* ayant quelque
    membre trop long ou trop court ; mais pour un voeu, ils ne seront pas agréés.
    24 Et vous ne présenterez pas à l’Éternel ce qui sera froissé, ou écrasé, ou arraché, ou
    coupé ; vous ne ferez point cela dans votre pays.
    25 Et de la main d’un étranger, vous ne présenterez aucune de ces choses comme le pain
    de votre Dieu ; car leur corruption est en elles, il y a un défaut en elles : elles ne seront
    pas agréées pour vous.
    26 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    27 Un veau, ou un agneau ou un chevreau, lorsqu’il sera né, sera sept jours sous sa
    mère ; et depuis le huitième jour et après, il sera agréé pour l’offrande* du sacrifice fait par
    feu à l’Éternel.
    28 Et vous n’égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle et son petit, en un même jour.
    29 Et si vous sacrifiez un sacrifice d’action de grâces à l’Éternel, vous le sacrifierez pour
    être agréé pour vous.
    30 Il sera mangé le jour même ; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin. Moi, je suis
    l’Éternel.
    31 Et vous garderez mes commandements, et vous les ferez. Moi, je suis l’Éternel.
    32 Et vous ne profanerez pas mon saint nom, mais je serai sanctifié au milieu des fils
    d’Israël : moi, je suis l’Éternel qui vous sanctifie
    33 [et] qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu. Moi, je suis l’Éternel.

    Notes :
    — v. 6* : litt.: l’âme. — v. 6** : ou : mais il lavera. — v. 10 : c. à d. qui n’est pas de la race d’Aaron ; voir Nombres 16:40.
    — v. 11 : litt.: âme d’achat. — v. 12 : employé aussi pour : offrande en général. — v. 13 : litt.: de semence.
    — v. 18 : hébreu : corban ; voir 1:2. — v. 19 : litt.: pour que vous soyez agréés. — v. 23 : ou : chevreau. — v. 27 : hébreu : corban ; voir 1:2.

    ***

    Chapitre 23
    1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    2 Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Les jours solennels* de l’Éternel, que vous publierez,
    seront de saintes convocations. Ce sont ici mes jours solennels :
    3 Six jours on travaillera ; et le septième jour est un sabbat de repos, une sainte
    convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre : c’est un sabbat [consacré] à l’Éternel dans
    toutes vos habitations.
    4 Ce sont ici les jours solennels de l’Éternel, de saintes convocations, que vous publierez
    en leurs temps assignés.
    5 Le premier mois, le quatorzième [jour] du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à
    l’Éternel.
    6 Et le quinzième jour de ce mois, est la fête des pains sans levain à l’Éternel : sept jours,
    vous mangerez des pains sans levain.
    7 Le premier jour, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de
    service ;
    8 et vous présenterez à l’Éternel, pendant sept jours, un sacrifice par feu : au septième
    jour [il y aura] une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de service.
    9 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    10 Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays que je vous
    donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe
    des prémices de votre moisson ;
    11 et il tournoiera la gerbe devant l’Éternel, pour que vous soyez agréés ; le sacrificateur
    la tournoiera le lendemain du sabbat.
    12 Et le jour où vous ferez tournoyer la gerbe, vous offrirez un agneau sans défaut, âgé
    d’un an, en holocauste à l’Éternel ;
    13 et pour son offrande de gâteau, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, un
    sacrifice par feu à l’Éternel, une odeur agréable ; et sa libation sera du vin, le quart d’un
    hin.
    14 Et vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni grain en épi, jusqu’à ce même jour, jusqu’à
    ce que vous ayez apporté l’offrande de votre Dieu. [C’est] un statut perpétuel, en vos
    générations, dans toutes vos habitations.
    15 — Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez
    apporté la gerbe de l’offrande tournoyée, sept semaines* ; elles seront complètes** :
    16 vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat, et vous
    présenterez à l’Éternel une offrande de gâteau nouvelle ;
    17 vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée ; ils seront de
    deux dixièmes de fleur de farine ; vous les cuirez avec du levain : ce sont les premiers
    fruits à l’Éternel.
    18 Et vous présenterez avec le pain sept agneaux sans défaut, âgés d’un an, et un jeune
    taureau, et deux béliers : ils seront un holocauste à l’Éternel, avec leur offrande de gâteau
    et leurs libations, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
    19 Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d’un an en
    sacrifice de prospérités ;
    20 et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée
    devant l’Éternel, avec les deux agneaux : ils seront saints, [consacrés] à l’Éternel pour le
    sacrificateur.
    21 Et vous publierez [une convocation] en ce même jour ; ce sera pour vous une sainte
    convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de service : [C’est] un statut perpétuel, dans
    toutes vos habitations, en vos générations.
    22 — Et quand vous ferez la moisson de votre terre, tu n’achèveras pas de moissonner
    les coins de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson ; tu les laisseras
    pour le pauvre et pour l’étranger. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
    23 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    24 Parle aux fils d’Israël, en disant : Au septième mois, le premier [jour] du mois, il y aura
    un repos pour vous, un mémorial de jubilation, une sainte convocation ;
    25 vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait
    par feu.
    26 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    27 De même, le dixième [jour] de ce septième mois, c’est le jour des propitiations : ce sera
    pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous présenterez à
    l’Éternel un sacrifice fait par feu.
    28 Et ce même jour vous ne ferez aucune oeuvre, car c’est un jour de propitiation, pour
    faire propitiation pour vous, devant l’Éternel, votre Dieu.
    29 Car toute âme qui ne s’affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples.
    30 Et toute âme qui fera une oeuvre quelconque en ce même jour, cette âme, je la ferai
    périr du milieu de son peuple.
    31 Vous ne ferez aucune oeuvre : [c’est] un statut perpétuel, en vos générations, dans
    toutes vos habitations.
    32 C’est un sabbat de repos pour vous, et vous affligerez vos âmes. Le neuvième [jour] du
    mois, au soir, d’un soir à l’autre soir, vous célébrerez* votre sabbat.
    33 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    34 Parle aux fils d’Israël, en disant : Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des
    tabernacles* [se célébrera] à l’Éternel pendant sept jours.
    35 Le premier jour il y aura une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de
    service.
    36 Pendant sept jours vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu ; le huitième
    jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait
    par feu : c’est une assemblée solennelle ; vous ne ferez aucune oeuvre de service.
    37 Ce sont là les jours solennels* de l’Éternel, que vous publierez, de saintes
    convocations, afin de présenter des sacrifices faits par feu à l’Éternel, des holocaustes, et
    des offrandes de gâteau, des sacrifices, et des libations, chaque jour ce qui est établi pour
    ce jour,
    38 outre les sabbats de l’Éternel, et outre vos dons, et outre tous vos voeux, et outre
    toutes vos offrandes volontaires que vous donnerez à l’Éternel.
    39 Mais le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le rapport de la
    terre, vous célébrerez la fête de l’Éternel pendant sept jours : le premier jour il y aura
    repos, et le huitième jour il y aura repos.
    40 Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et
    des rameaux d’arbres touffus et de saules de rivière ; et vous vous réjouirez devant
    l’Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.
    41 Et vous célébrerez la fête comme fête à l’Éternel, pendant sept jours chaque année ;
    [c’est] un statut perpétuel, en vos générations : vous la célébrerez le septième mois.
    42 Vous habiterez sept jours dans des tabernacles* ; tous les indigènes en Israël
    habiteront dans des tabernacles,
    43 afin que vos générations sachent que j’ai fait habiter les fils d’Israël dans des
    tabernacles, lorsque je les fis sortir du pays d’Égypte. Moi, je suis votre Dieu.
    44 Et Moïse dit aux fils d’Israël les jours solennels* de l’Éternel.

    Notes :
    — v. 2 : temps fixés pour s’approcher de Dieu. — v. 15* : ici, litt.: sabbats ; comparer aussi 25:8.
    — v. 15** : hébreu : parfaites. — v. 32 : litt.: reposerez. — v. 34 : proprement : cabanes.
    — v. 37, 44 : temps fixés pour s’approcher de Dieu. — v. 42 : proprement : cabanes.

    ***

    La Bonne Semence : Attitude envers nos enfants

    « Lévitique 19-21Lévitique 24-25 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :