• Lévitique 7-8

    Chapitre 7

    1 Et c’est ici la loi du sacrifice pour le délit ; c’est une chose très-sainte.
    2 Au lieu où l’on égorge l’holocauste, on égorgera le sacrifice pour le délit, et on fera
    aspersion de son sang sur l’autel, tout autour.
    3 Et on en présentera toute la graisse, la queue, et la graisse qui couvre l’intérieur,
    4 et les deux rognons et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est
    sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons.
    5 Et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel, comme sacrifice par feu à l’Éternel : c’est un
    sacrifice pour le délit.
    6 Tout mâle d’entre les sacrificateurs en mangera ; il sera mangé dans un lieu saint : C’est
    une chose très-sainte.
    7 Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour le délit ; il y a une seule loi
    pour eux : il appartient au sacrificateur qui a fait propitiation par lui.
    8 — Et quant au sacrificateur qui présentera l’holocauste de quelqu’un, la peau de
    l’holocauste qu’il aura présenté sera pour le sacrificateur : elle lui appartient.
    9 Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou
    sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente : elle lui appartient.
    10 Et toute offrande de gâteau pétri à l’huile et sec, sera pour tous les fils d’Aaron, pour
    l’un comme pour l’autre.
    11 Et c’est ici la loi du sacrifice de prospérités qu’on présentera à l’Éternel :
    12 Si quelqu’un le présente comme action de grâces, il présentera, avec* le sacrifice
    d’action de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des galettes sans levain
    ointes d’huile, et de la fleur de farine mêlée [avec de l’huile], en gâteaux pétris à l’huile.
    13 Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice
    d’action de grâces de prospérités ;
    14 et de l’offrande entière, il en présentera un en offrande élevée à l’Éternel : il sera pour
    le sacrificateur qui aura fait aspersion du sang du sacrifice de prospérités ; il lui appartient.
    15 Et la chair de son sacrifice d’action de grâces de prospérités sera mangée le jour où
    elle sera présentée ; on n’en laissera rien jusqu’au matin.
    16 Et si le sacrifice de son offrande est un voeu, ou [une offrande] volontaire, son sacrifice
    sera mangé le jour où il l’aura présenté ; et ce qui en restera sera mangé le lendemain ;
    17 et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.
    18 Et si quelqu’un mange de la chair de son sacrifice de prospérités le troisième jour, [le
    sacrifice] ne sera pas agréé ; il ne sera pas imputé à celui qui l’aura présenté : ce sera une
    chose impure ; et l’âme qui en mangera portera son iniquité.
    19 Et la chair qui aura touché quelque chose d’impur ne sera point mangée : elle sera
    brûlée au feu. Quant à la chair, quiconque est pur mangera la chair.
    20 Et l’âme qui, ayant sur soi son impureté mangera de la chair du sacrifice de prospérités
    qui appartient à l’Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.
    21 Et si une âme touche quoi que ce soit d’impur, impureté d’homme, ou bête impure, ou
    toute [autre] chose abominable et impure, et qu’elle mange de la chair du sacrifice de
    prospérités qui appartient à l’Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.
    22 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    23 Parle aux fils d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ou de
    mouton ou de chèvre.
    24 La graisse d’un corps mort ou la graisse d’une [bête] déchirée pourra être employée à
    tout usage, mais vous n’en mangerez point ;
    25 car quiconque mangera de la graisse d’une bête dont on présente à l’Éternel un
    sacrifice fait par feu, l’âme qui en aura mangé sera retranchée de ses peuples.
    26 Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d’oiseaux, soit
    de bétail.
    27 Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, cette âme-là sera retranchée
    de ses peuples.
    28 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    29 Parle aux fils d’Israël, en disant : Celui qui présentera son sacrifice de prospérités à
    l’Éternel apportera à l’Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospérités.
    30 Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l’Éternel ; il apportera la graisse
    avec la poitrine : la poitrine, pour la tournoyer* comme offrande tournoyée devant l’Éternel.
    31 Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l’autel ; et la poitrine sera pour Aaron et pour
    ses fils.
    32 Et vous donnerez au sacrificateur, comme offrande élevée, l’épaule droite de vos
    sacrifices de prospérités.
    33 Celui des fils d’Aaron qui présentera le sang et la graisse des sacrifices de prospérités
    aura pour sa part l’épaule droite.
    34 Car j’ai pris des fils d’Israël la poitrine tournoyée et l’épaule élevée de leurs sacrifices
    de prospérités, et je les ai données à Aaron, le sacrificateur, et à ses fils, par statut
    perpétuel, de la part des fils d’Israël.
    35 C’est là [le droit de] l’onction d’Aaron et [de] l’onction de ses fils, dans les sacrifices de
    l’Éternel faits par feu, du jour qu’on les aura fait approcher pour exercer la sacrificature
    devant l’Éternel,
    36 ce que l’Éternel a commandé de leur donner, de la part des fils d’Israël, du jour qu’il les
    aura oints ; [c’est] un statut perpétuel en leurs générations.
    37 Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et
    du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,
    38 laquelle l’Éternel commanda à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il commanda
    aux fils d’Israël de présenter leurs offrandes* à l’Éternel, dans le désert de Sinaï.

    Notes:
    — v. 12 : litt.: sur. — v. 30 : ou : balancer, ici et ailleurs. — v. 38 : hébreu : corban (note à 1:2).

    ***

    Chapitre 8

    1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    2 Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l’huile de l’onction, et le jeune
    taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans
    levain ;
    3 et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.
    4 Et Moïse fit comme l’Éternel lui avait commandé, et l’assemblée fut convoquée à l’entrée
    de la tente d’assignation.
    5 Et Moïse dit à l’assemblée : C’est ici ce que l’Éternel a commandé de faire.
    6 Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l’eau ;
    7 et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revêtit de la robe, et mit sur
    lui l’éphod, et le ceignit avec la ceinture de l’éphod, qu’il lia par elle sur lui ;
    8 et il plaça sur lui le pectoral, et mit sur le pectoral les urim* et les thummim** ;
    9 et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d’or, le saint
    diadème, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
    10 Et Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y
    étaient, et les sanctifia ;
    11 et il en fit aspersion* sur l’autel sept fois, et il oignit l’autel, et tous ses ustensiles, et la
    cuve et son soubassement, pour les sanctifier ;
    12 et il versa de l’huile de l’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, pour le sanctifier.
    13 Et Moïse fit approcher les fils d’Aaron, et les revêtit des tuniques, et les ceignit de la
    ceinture, et leur attacha les bonnets, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
    14 Et il fit approcher le taureau* du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent
    leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché ;
    15 et on l’égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel,
    tout autour, et il purifia* l’autel ; et il versa le sang au pied de l’autel et le sanctifia, faisant
    propitiation pour** lui.
    16 Et il prit toute la graisse qui était sur l’intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons,
    et leur graisse, et Moïse les fit fumer sur l’autel.
    17 Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp,
    comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
    18 Et il fit approcher le bélier de l’holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur
    la tête du bélier ;
    19 et on l’égorgea, et Moïse fit aspersion du sang sur l’autel, tout autour ;
    20 et on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, et les morceaux, et la
    graisse ;
    21 et on lava avec de l’eau l’intérieur et les jambes, et Moïse fit fumer tout le bélier sur
    l’autel : ce fut un holocauste en odeur agréable, ce fut un sacrifice par feu à l’Éternel,
    comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
    22 Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration ; et Aaron et ses fils
    posèrent leurs mains sur la tête du bélier ;
    23 et on l’égorgea, et Moïse prit de son sang, et le mit sur le lobe de l’oreille droite
    d’Aaron, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit ;
    24 et il fit approcher les fils d’Aaron, et Moïse mit du sang sur le lobe de leur oreille droite,
    et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit ; et Moïse fit
    aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
    25 Et il prit la graisse, et la queue, et toute la graisse qui était sur l’intérieur, et le réseau du
    foie, et les deux rognons et leur graisse, et l’épaule droite ;
    26 et il prit, de la corbeille des pains sans levain qui était devant l’Éternel, un gâteau sans
    levain, et un gâteau de pain à l’huile, et une galette, et les plaça sur les graisses et sur
    l’épaule droite ;
    27 et il mit le tout sur les paumes des mains d’Aaron et sur les paumes des mains de ses
    fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l’Éternel.
    28 Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l’autel sur
    l’holocauste : ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable ; ce fut un sacrifice
    par feu à l’Éternel.
    29 Et Moïse prit la poitrine, et la tournoya comme offrande tournoyée devant l’Éternel ; ce
    fut, — du bélier de consécration, — la part de Moïse, comme l’Éternel l’avait commandé à
    Moïse.
    30 Et Moïse prit de l’huile de l’onction et du sang qui était sur l’autel, et il en fit aspersion
    sur Aaron, sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui : il
    sanctifia Aaron, ses vêtements, et ses fils et les vêtements de ses fils avec lui.
    31 Et Moïse dit à Aaron et à ses fils : Cuisez la chair à l’entrée de la tente d’assignation, et
    vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j’ai
    commandé, en disant : Aaron et ses fils les mangeront.
    32 Et le reste de la chair et du pain, vous le brûlerez au feu.
    33 Et vous ne sortirez pas de l’entrée de la tente d’assignation pendant sept jours,
    jusqu’au jour de l’accomplissement des jours de votre consécration ; car on mettra sept
    jours à vous consacrer*.
    34 L’Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour
    vous.
    35 Et vous demeurerez pendant sept jours à l’entrée de la tente d’assignation, jour et nuit,
    et vous garderez ce que l’Éternel vous a donné à garder, afin que vous ne mouriez pas ;
    car il m’a été ainsi commandé.
    36 Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait commandées par* Moïse.

    Notes:
    — v. 8* : lumières. — v. 8** : perfections. — v. 11 : comme Ex. 29:21 ; Lév. 4:6 ; 5:9, etc… — v. 14 : jeune taureau, partout ici.
    — v. 15* : proprement : purifia du péché. — v. 15** : ou : sur ; voir Ex. 29:36 et note à Ex. 30:10. — v. 33 : voir note Ex. 28:41.
    — v. 36 : litt.: par la main de, ici et ailleurs souvent.

    ***

    La Bonne Semence : Venez à moi, vous tous

    « Lévitique 4-6Lévitique 9-11 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :