• Nombres 34 - 36

    Chapitre 34

    1 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    2 Commande aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays de
    Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses
    limites.
    3 Votre côté méridional sera depuis le désert de Tsin, le long d’Édom, et votre frontière
    méridionale sera depuis le bout de la mer Salée, vers l’orient ;
    4 et votre frontière tournera au midi de la montée d’Akrabbim, et passera vers Tsin ; et elle
    s’étendra* au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ;
    5 et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d’Égypte, et aboutira* à la mer.
    6 Et, pour frontière occidentale, vous aurez la grande mer et [ses] côtes ; ce sera là votre
    frontière occidentale.
    7 Et ce sera ici votre frontière septentrionale : depuis la grande mer, vous marquerez pour
    vous la montagne de Hor ;
    8 depuis la montagne de Hor, vous tracerez jusqu’à l’entrée de Hamath, et la frontière
    aboutira vers Tsedad ;
    9 et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan ; ce sera là votre frontière
    septentrionale.
    10 Et vous vous tracerez, pour frontière orientale, depuis Hatsar-Énan à Shepham ;
    11 et la frontière descendra de Shepham, vers Ribla, à l’orient d’Aïn ; et la frontière
    descendra, et touchera l’extrémité* de la mer de Kinnéreth, à l’orient ;
    12 et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays,
    selon ses limites, tout autour.
    13 Et Moïse commanda aux fils d’Israël, disant : C’est là le pays que vous recevrez en
    héritage par le sort, lequel l’Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la demitribu;
    14 car la tribu des fils des Rubénites, selon leurs maisons de pères, et la tribu des fils des
    Gadites, selon leurs maisons de pères, et la demi-tribu de Manassé, ont pris leur héritage.
    15 Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain de Jéricho, à
    l’orient, vers le levant.
    16 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    17 Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays : Éléazar le
    sacrificateur, et Josué, fils de Nun.
    18 — Et vous prendrez un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
    19 Et ce sont ici les noms des hommes : Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné ;
    20 et pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d’Ammihud ;
    21 pour la tribu de Benjamin, Élidad, fils de Kislon ;
    22 et pour la tribu des fils de Dan, un prince, Bukki, fils de Jogli ;
    23 pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de Manassé, un prince, Hanniel, fils
    d’Éphod ;
    24 et pour la tribu des fils d’Éphraïm, un prince, Kemuel, fils de Shiphtan ;
    25 et pour la tribu des fils de Zabulon, un prince, Élitsaphan, fils de Parnac ;
    26 et pour la tribu des fils d’Issacar, un prince, Paltiel, fils d’Azzan ;
    27 et pour la tribu des fils d’Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomi ;
    28 et pour la tribu des fils de Nephthali, un prince, Pedahel, fils d’Ammihud.
    29 Ce sont là ceux auxquels l’Éternel commanda de distribuer l’héritage aux fils d’Israël
    dans le pays de Canaan.

    Notes :
    — v. 4, 5 : litt.: ses issues seront, ici, et ailleurs. — v. 11 : litt.: l’épaule.

    ***

    Chapitre 35

    1 Et l’Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho,
    disant :
    2 Commande aux fils d’Israël que, de l’héritage de leur possession, ils donnent aux
    Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces
    villes, autour d’elles.
    3 Et ils auront les villes pour y habiter, et leurs banlieues seront pour leur bétail et pour
    leurs biens et pour tous leurs animaux.
    4 Et les banlieues des villes que vous donnerez aux Lévites seront de mille coudées à
    l’entour, depuis la muraille de la ville en dehors.
    5 Et vous mesurerez, en dehors de la ville, le côté de l’orient, deux mille coudées, et le
    côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l’occident, deux mille coudées, et le côté du
    nord, deux mille coudées ; et la ville sera au milieu : ce seront là les banlieues de leurs
    villes.
    6 Et [parmi] les villes que vous donnerez aux Lévites, seront les six villes de refuge, que
    vous donnerez pour que l’homicide* s’y enfuie ; et outre celles-là, vous donnerez
    quarante-deux villes.
    7 Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs
    banlieues.
    8 Et quant aux villes que vous donnerez sur la possession des fils d’Israël, de ceux qui en
    auront beaucoup vous en prendrez beaucoup, et de ceux qui en auront peu vous en
    prendrez peu : chacun donnera de ses villes aux Lévites, à proportion de l’héritage qu’il
    aura reçu en partage.
    9 Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
    10 Parle aux fils d’Israël, et dis-leur : Quand vous aurez passé le Jourdain [et que vous
    serez entrés] dans le pays de Canaan,
    11 alors vous vous désignerez des villes ; elles seront pour vous des villes de refuge, et
    l’homicide qui, par mégarde*, aura frappé à mort quelqu’un, s’y enfuira.
    12 Et ce seront pour vous des villes de refuge de devant le vengeur, afin que l’homicide ne
    meure point qu’il n’ait comparu en jugement devant l’assemblée.
    13 Et les villes que vous donnerez seront pour vous six villes de refuge ;
    14 vous donnerez trois de ces villes en deçà du Jourdain, et vous donnerez trois de ces
    villes dans le pays de Canaan : ce seront des villes de refuge.
    15 Ces six villes serviront de refuge aux fils d’Israël, et à l’étranger, et à celui qui séjourne
    parmi eux, afin que quiconque aura, par mégarde, frappé à mort une personne, s’y enfuie.
    16 — Et s’il l’a frappée avec un instrument de fer, et qu’elle meure, il est meurtrier* : le
    meurtrier sera certainement mis à mort.
    17 Et s’il l’a frappée avec une pierre qu’il tenait à la main, [et] dont on puisse mourir, et
    qu’elle meure, il est meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort.
    18 Ou s’il l’a frappée avec un instrument de bois qu’il tenait à la main, [et] dont on puisse
    mourir, et qu’elle meure, il est meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort :
    19 le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier ; quand il le rencontrera, c’est lui qui le
    mettra à mort.
    20 Et s’il l’a poussée par haine, ou s’il a jeté [quelque chose] sur elle avec préméditation,
    et qu’elle meure ;
    21 ou qu’il l’ait frappée de la main par inimitié, et qu’elle meure, celui qui l’a frappée sera
    certainement mis à mort : il est meurtrier ; le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier
    quand il le rencontrera.
    22 — Mais s’il l’a poussée subitement, sans inimitié, ou s’il a jeté sur elle un objet
    quelconque, sans préméditation,
    23 ou si, n’étant pas son ennemi et ne cherchant pas son mal, il fait tomber sur elle, ne la
    voyant pas, quelque pierre qui puisse la faire mourir, et qu’elle meure,
    24 alors l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon ces
    ordonnances* ;
    25 et l’assemblée délivrera l’homicide de la main du vengeur du sang, et l’assemblée le
    fera retourner dans la ville de son refuge où il s’était enfui ; et il y demeurera jusqu’à la
    mort du grand sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte.
    26 Mais si l’homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s’est enfui,
    27 et que le vengeur du sang le trouve en dehors des limites de la ville de son refuge, et
    que le vengeur du sang tue l’homicide, le sang ne sera pas sur lui ;
    28 car l’homicide doit demeurer dans la ville de son refuge jusqu’à la mort du grand
    sacrificateur ; et après la mort du grand sacrificateur, il retournera dans la terre* de sa
    possession.
    29 Et ces choses seront pour vous un statut de droit*, en vos générations, partout où vous
    habiterez.
    30 Si quelqu’un frappe à mort une personne, le meurtrier sera tué* sur la parole** de
    témoins ; mais un seul témoin ne rendra pas témoignage*** contre quelqu’un, pour le faire
    mourir.
    31 Et vous ne prendrez point de rançon pour la vie du meurtrier qui est coupable d’avoir
    tué* ; mais il sera certainement mis à mort.
    32 Et vous ne prendrez point de rançon pour celui qui s’est enfui dans la ville de son
    refuge, pour qu’il retourne habiter dans le pays, jusqu’à la mort du sacrificateur.
    33 Et vous ne profanerez point le pays où vous êtes, car le sang profane le pays ; et
    l’expiation du sang ne pourra être faite, pour le pays où il a été versé, que par le sang de
    celui qui l’a versé.
    34 Et vous ne rendrez pas impur le pays où vous demeurez, au milieu duquel j’habite ; car
    moi, l’Éternel, j’habite au milieu des fils d’Israël.

    Notes :
    — v. 6 : litt.: tueur. — v. 11 : ailleurs : erreur, ignorance. — v. 16 : litt.: tueur.
    — v. 24 : ou : jugements. — v. 28 : ailleurs : pays. — v. 29 : ailleurs : jugement.
    — v. 30* : hébreu : le tueur sera tué. — v. 30** : litt.: bouche. — v. 30*** : litt.: ne répondra pas.
    — v. 31 : coupable de mort.

    ***

    Chapitre 36

    1 Et les chefs des pères de la famille des fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé,
    d’entre les familles des fils de Joseph, s’approchèrent et parlèrent devant Moïse et devant
    les princes, chefs des pères des fils d’Israël,
    2 et ils dirent : L’Éternel a commandé à mon seigneur de donner le pays en héritage par le
    sort aux fils d’Israël, et mon seigneur a reçu de l’Éternel commandement de donner
    l’héritage de Tselophkhad, notre frère, à ses filles.
    3 Si elles deviennent femmes de quelqu’un des fils des [autres] tribus des fils d’Israël, leur
    héritage sera ôté de l’héritage de nos pères, et sera ajouté à l’héritage de la tribu à
    laquelle elles viendront à appartenir ; et il sera ôté du lot de notre héritage.
    4 Et quand le Jubilé des fils d’Israël arrivera, leur héritage sera ajouté à l’héritage de la
    tribu à laquelle elles appartiendront ; et leur héritage sera ôté de l’héritage de la tribu de
    nos pères.
    5 Et Moïse commanda aux fils d’Israël, sur le commandement de l’Éternel, disant : La tribu
    des fils de Joseph a dit juste.
    6 C’est ici la parole que l’Éternel a commandée à l’égard des filles de Tselophkhad,
    disant : Elles deviendront femmes de qui leur semblera* bon ; seulement, qu’elles
    deviennent femmes dans la famille de la tribu de leurs pères,
    7 afin que l’héritage ne passe point de tribu en tribu chez les fils d’Israël ; car les fils
    d’Israël seront attachés chacun à l’héritage de la tribu de ses pères.
    8 Et toute fille qui possédera un héritage dans les tribus des fils d’Israël, sera mariée à
    quelqu’un de la famille de la tribu de son père, afin que les fils d’Israël possèdent chacun
    l’héritage de ses pères
    9 et qu’un héritage ne passe pas d’une tribu à une autre tribu ; car les tribus des fils
    d’Israël resteront attachées chacune à son héritage.
    10 Les filles de Tselophkhad firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse ;
    11 et Makhla, Thirtsa, et Hogla, et Milca, et Noa, filles de Tselophkhad se marièrent aux fils
    de leurs oncles.
    12 Elles furent mariées à ceux qui étaient des familles des fils de Manassé, fils de
    Joseph ; et leur héritage resta* dans la tribu de la famille de leur père.
    13 Ce sont là les commandements et les ordonnances que l’Éternel prescrivit* par Moïse
    aux fils d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho. **

    Notes :
    — v. 6 : litt.: de qui à leurs yeux, il semblera. — v. 12 : litt.: fut.
    — v. 13* : ailleurs : commanda. — v. 13** : date : A.C. 1451.

    ***

    La Bonne Semence : Pauvre parmi les pauvres

    « Nombres 32-33Deutéronome 1-2 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :