• Psaumes 102-105

    Psaumes 102

    Prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’Éternel.

    1 Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi !
    2 Ne me cache pas ta face ; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille ; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi.
    *
    3 Car mes jours s’évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.
    4 Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe ; car j’ai oublié de manger mon pain.
    5 À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.
    6 Je suis devenu semblable au pélican du désert ; je suis comme le hibou des lieux désolés.
    7 Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.
    8 Tout le jour mes ennemis m’outragent ; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi.
    9 Car j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé de pleurs mon breuvage,
    10 À cause de ton indignation et de ta colère ; car tu m’as élevé haut, et tu m’as jeté en bas.
    *
    11 Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je deviens sec comme l’herbe.
    12 Mais toi, Éternel ! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.
    13 Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion ; car c’est le temps d’user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.
    14 Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.
    15 Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.
    *
    16 Quand l’Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.
    17 Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.
    18 Cela sera écrit pour la génération à venir ; et le peuple qui sera créé louera Jah ;
    19 Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté ; des cieux l’Éternel a considéré la terre,
    20 Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort* ;
    21 Afin qu’on annonce dans Sion le nom de l’Éternel, et sa louange dans Jérusalem,
    22 Quand les peuples seront rassemblés*, et les royaumes, pour servir l’Éternel.
    *
    23 Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.
    24 J’ai dit : Mon *Dieu, ne m’enlève pas à la moitié de mes jours !… Tes années sont de génération en génération !
    *
    25 Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;
    26 Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés ;
    27 Mais toi, tu es le Même*, et tes années ne finiront pas.
    28 Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

    Notes:
    — v. 20 : litt. : les fils de la mort. — v. 22 : litt. : rassemblés ensemble. — v. 27 : Celui qui existe, immuable en Lui-Même ; comparer Deut. 32:39.

    ***

    Psaumes 103

    De David.

    1 Mon âme, bénis l’Éternel ! Et que tout ce qui est au dedans de moi, [bénisse] son saint nom !
    2 Mon âme, bénis l’Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits.
    3 C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,
    4 Qui rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,
    5 Qui rassasie de biens ta vieillesse* ; ta jeunesse se renouvelle comme celle de l’aigle.
    *
    6 L’Éternel fait justice* et droit à tous les opprimés.
    7 Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d’Israël.
    8 L’Éternel est miséricordieux, et plein de grâce*, lent à la colère et d’une grande bonté.
    9 Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.
    10 Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.
    11 Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.
    12 Autant l’orient est loin de l’occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.
    *
    13 Comme un père a compassion de ses fils, l’Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
    14 Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.
    15 L’homme,… ses jours sont comme l’herbe ; il fleurit comme la fleur des champs ;
    16 Car le vent passe dessus, et elle n’est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
    17 Mais la bonté de l’Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,
    18 Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.
    *
    19 L’Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.
    20 Bénissez l’Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole !
    21 Bénissez l’Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir !
    22 Bénissez l’Éternel, vous, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l’Éternel !

    Notes:
    — v. 5 : quelques-uns : ornement, bouche. — v. 6 : litt. : justices, comme Ps. 11:7. — v. 8 : ailleurs : faisant grâce.

    ***

    Psaumes 104

    1 Mon âme, bénis l’Éternel ! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence !
    2 Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; il étend les cieux comme une tenture.
    3 Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux ; il fait des nuées son char ; il se promène sur les ailes du vent.
    4 Il fait ses anges des esprits*, et ses serviteurs des flammes de feu.
    *
    5 Il a fondé la terre sur ses bases ; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.
    6 Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, les eaux se tenaient au-dessus des montagnes :
    7 À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se hâtèrent de fuir : —
    8 Les montagnes s’élevèrent, les vallées s’abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi ; —
    9 Tu leur as mis une limite qu’elles ne dépasseront point ; elles ne reviendront pas couvrir la terre.
    10 Il a envoyé les sources dans les vallées : elles coulent entre les montagnes ;
    11 Elles abreuvent toutes les bêtes des champs ; les ânes sauvages y étanchent leur soif.
    12 Les oiseaux des cieux demeurent auprès d’elles ; ils font résonner leur voix d’entre les branches.
    13 De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes ; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
    *
    14 Il fait germer l’herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre,
    15 Et le vin qui réjouit le cœur de l’homme, faisant reluire son visage avec l’huile ; et avec le pain il soutient le cœur de l’homme.
    16 Les arbres de l’Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu’il a plantés,
    17 Où les oiseaux font leurs nids. Les pins sont la demeure de la cigogne.
    18 Les hautes montagnes sont pour les bouquetins ; les rochers sont le refuge des damans.
    *
    19 Il a fait la lune pour les saisons ; le soleil connaît son coucher.
    20 Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive : alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement ;
    21 Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture….
    22 Le soleil se lève : ils se retirent*, et se couchent dans leurs tanières.
    23 [Alors] l’homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu’au soir.
    *
    24 Que tes œuvres sont nombreuses, ô Éternel ! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.
    *
    25 Cette mer, grande et vaste en tous sens ! Là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands ;
    26 Là se promènent les navires, [là] ce léviathan que tu as formé pour s’y ébattre.
    27 Tous s’attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.
    28 Tu leur donnes, ils recueillent ; tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens.
    29 Tu caches ta face, ils sont troublés ; tu retires leur souffle, ils expirent et retournent à leur poussière.
    30 Tu envoies ton esprit : ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre*.
    *
    31 La gloire de l’Éternel sera à toujours ; l’Éternel se réjouira en ses œuvres.
    32 Il regarde vers la terre, et elle tremble ; il touche les montagnes, et elles fument.
    33 Je chanterai à l’Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j’existerai.
    34 Que ma méditation lui soit agréable ; moi, je me réjouirai en l’Éternel.
    35 Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l’Éternel ! Louez Jah ! *

    Notes:
    — v. 4 : c’est-à-dire il a fait (créé) ses anges tels, des esprits. — v. 22 : ou : se rassemblent. — v. 30 : ou : du sol. — v. 35 : hébreu : Halelou-iah (Alléluia) !

    ***

    Psaumes 105

    1 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes !
    2 Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.
    3 Glorifiez-vous de son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
    *
    4 Recherchez l’Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face ;
    5 Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements* de sa bouche,
    6 Vous, semence d’Abraham, son serviteur ; vous, fils de Jacob, ses élus.
    7 Lui, l’Éternel, est notre Dieu ; ses jugements sont en toute la terre.
    *
    8 Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il commanda pour mille générations,
    9 [De l’alliance] qu’il a faite avec Abraham, et qu’il a jurée à* Isaac,
    10 Et qu’il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,
    11 Disant : Je te donnerai le pays de Canaan, le lot* de votre héritage ;
    12 Quand ils étaient un petit nombre d’hommes, peu de chose, et étrangers dans le [pays],
    13 Et allant de nation en nation, d’un royaume vers un autre peuple.
    14 Il ne permit à personne de les opprimer, et il reprit des rois à cause d’eux,
    15 [Disant] : Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes,
    16 Et il appela la famine sur la terre ; il brisa tout le bâton du pain.
    17 Il envoya un homme devant eux : Joseph fut vendu pour être esclave.
    18 On lui serra les pieds dans les ceps, son âme entra dans les fers,
    19 Jusqu’au temps où arriva ce qu’il avait dit : la parole de l’Éternel l’éprouva.
    20 Le roi envoya, et il le mit en liberté ; le dominateur des peuples le relâcha.
    21 Il l’établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,
    22 Pour lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.
    *
    23 Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
    24 Et [l’Éternel] fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.
    25 Il changea leur cœur pour qu’ils haïssent son peuple, pour qu’ils complotassent contre ses serviteurs.
    26 Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.
    27 Ils opérèrent* au milieu d’eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham.
    28 Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité ; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.
    29 Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.
    30 Leur terre fourmilla de grenouilles, [jusque] dans les chambres de leurs rois.
    31 Il parla, et il vint des mouches venimeuses, [et] des moustiques dans tous leurs confins.
    32 il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays ;
    33 Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
    34 Il parla, et les sauterelles vinrent, et des yéleks* sans nombre ;
    35 Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.
    36 Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.
    37 Et il les fit sortir avec de l’argent et de l’or, et il n’y eut aucun infirme* dans ses tribus.
    38 L’Égypte se réjouit à leur sortie, car la frayeur d’Israël* était tombée sur eux.
    *
    39 Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit.
    40 Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.
    41 Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlèrent ; elles allèrent par les lieux secs, comme une rivière.
    42 Car il se souvint de sa parole sainte, [et] d’Abraham, son serviteur.
    43 Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe ;
    44 Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples ;
    45 Afin qu’ils gardassent ses statuts, et qu’ils observassent ses lois. Louez Jah ! *

    Notes:
    — v. 5 : souvent : ordonnances. — v. 9 : litt. : et de son serment à. — v. 11 : litt. : cordeau.
    — v. 27 : litt. : placèrent. — v. 34 : espèce de sauterelle. — v. 37 : ou : trébuchant. — v. 38 : litt. : leur frayeur.
    — v. 45 : Alléluia !

    ***

    La Bonne Semence :

    « Psaumes 56-63Proverbes 1-4 »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags :
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :